rupam mam english